You deserve to be called Majang-dong's Butchering Witch.
It's not "Witch". I'm the Butchering Beauty.
Who are you?
I'm Director Choi Sun Ho of Choigo Foods.
Who are you?
Are you crazy?
But you're just a butcher who works at the butcher's.
What can you do for Se Kang?
I will never let you get married to Se Kang.
Please be my woman. I love you, Jae Hee.
This is my answer.
How can you do this to me?
I'm not going to lose him to you! Never!
Ms. Kang, have you been well? Can't you remember me?
You're Jae Wook, aren't you?
You're that pervert. What are you doing here?
You're Dal Nim?
I must've expected too much.
The meat smells of mold.
We're professionals when it comes to meat.
Doctor, am I really going to become a mother?
You're right. I disapprove of this marriage.
I don't want to welcome Dal Nim into the family as my daughter-in-law.
I won't let her get married.
Mother. Mother!
Mom!
You fool.
You silly child.
I can't believe this.
(Episode 6)
Mom, Aunt Yoo Kyung isn't even in the kitchen.
Where could she be?
Yi Ran.
You didn't tell me that you were going to come home early.
Are those my clothes and my bag?
Where did you go wearing all that?
I'm sorry. I'll hurry up and put them back.
I know how much you hate people touching your stuff.
I must've been out of my mind.
But let me tell you why I did this.
Forget it. You don't need to tell me.
You're not the type to do such a thing.
I'm sure you had a good reason.
You can take that dress and handbag.
I got bored of it and was going to give it to someone else anyway.
How great would it be...
if all Se Na wanted were clothes and handbags?
What are you talking about?
If that was the case, I'd be able to share it with her like my mom.
But what Se Na wants...
is something that cannot be shared.
I can't split a person in half and share him with her.
I told her not to desire something that's not hers.
But she doesn't seem to listen to me.
What do you think will happen if my mom finds out?
If she finds out about this, you'll have to quit working here,
and Se Na will also have to look for another job.
The only reason I stayed quiet until now...
is because I didn't want to cause a fight.
So...
please stop Se Na.
I'm not asking you for a favor. I'm warning you.
Why are you so fidgety?
My gosh, mind your own business. Go inside and sleep.
Mom, why are you home so late?
Mom, did you go to Dal Nim's restaurant?
Did you meet her? What did she say?
Come on tell me. What did she say?
Gosh, calm down. You'll be out of breath.
Why did you go to Dal Nim's restaurant?
Then what should I do?
Your brother's life is at risk. How can I just stand still?
So did you meet her or not?
You just need to wait.
Dal Nim's mother will be against this marriage...
more than me now.
If she's a sane mother, she should be against it.
That's the only proper thing to do.
What did you talk about with her? Tell me more specifically.
I told Dal Nim's mother to not even dream about...
marrying her off if she can't get these as a wedding gift.
You seriously gave her this list? What did she say?
She said she'll never let Dal Nim get married into our family.
She became furious and started throwing a fit.
She made it so obvious that she had lived a lowly life.
She was so ignorant and tacky.
I'm so grateful that I don't have to become her in-law.
Se Kang, don't answer...
Dal Nim's calls, and don't meet her either. Do you understand?
Dal Nim won't stay still.
What other choice does she have?
Her mom's completely against it now,
so she won't be able to insist on getting married.
Do you understand?
Mom's taking care of all your mess.
You little brat. Watch your language.
Why? It's not like I'm wrong.
I don't like Dal Nim,
but I don't like you either. You can't even take care of your mess.
I've been asked to clean up after you too, Se Na.
What? What are you talking about?
Jae Hee said that to you?
Yes, so stop liking him.
How can you say that after hearing such a thing?
What are you going to do then?
What if you really get fired from work like Jae Hee said?
I'm not scared of getting fired.
I would've confessed my feelings already if that was what scared me.
Then what are you scared of?
I'm scared that he'll want to cut me off from his life once he finds out.
I'm scared that I might never be able to see him again.
That's why I couldn't say anything until now.
But that's not the case anymore. Even if I get rejected...
Even if I never get to see him again,
I want to tell him how I feel.
Se Na.
Don't worry. I won't make any rash moves.
You should've seen Jae Hee's face today.
I'm enjoying seeing her get so worked up these days.
Why would I quit something so fun?
Don't worry. Just wait and see.
I'll handle everything on my own.
Mom, wake up. I fixed you a meal.
Do you think I have an appetite right now?
Bring Se Kang over here. Hurry.
Okay. I get it. But you need to eat first.
You need to eat to gain strength.
And you need strength to fight. Here.
No. I can't let you get married to him.
You know I didn't like Se Kang from the very beginning, right?
It wasn't because he was a guy preparing for the bar exam.
It's because I never really liked his mother.
You're not even married yet, but she always called you over...
and made you help her with moving, making kimchi, and other housework.
I was worried that she'd use you even more once you get married.
But I became more sure about her after seeing her today.
She's a monster who's wearing a human mask. She's not human.
She can't do that if she's human.
I can't send you off to a family like that.
Tell me right now that you'll give up on Se Kang.
Mom.
Why can't you say anything? Hurry up and tell me.
I'm sorry, Mom. I can't give up on him.
I can't give up on you either.
If you don't want to see me die, you better give up on him right now.
How can I give up on my baby's father?
What about my baby?
What?
Are... Are you...
I want my baby to be born with everyone's blessing.
I can't give up on Se Kang for my baby's sake.
My goodness.
My gosh, what should I do?
Mom.
Does Se Kang know?
You seem happy, Ruby.
Eun Jung,
do you know the best way to get asked out by a guy again?
You need to take care of yourself.
You need to make sure you keep yourself looking beautiful.
You should take care of yourself too.
You're not doing anything just because you stay home all the time.
- My gosh, look at these freckles. - My goodness.
Come here. I'll put a facial mask on you.
No, it's okay. You can do it by yourself.
Forget it then.
My gosh, that was close.
- Ruby. - Yes?
- Do you have a boyfriend? - Be quiet.
Just keep it to yourself.
Don't tell my mom or brother yet.
You've suffered so much because of men. Do you still want to date them?
This time, I'm sure he's a nice guy.
As soon as I saw him,
I felt like I was being attracted to destiny.
He's completely different from all the other guys I met.
He's gentle and naive.
You tend to trust people way too easily. I'm worried about you.
- You'll end up... - Don't worry.
I told you. He's really a nice guy.
Se Kang.
I wonder what Se Kang is up to.
- Se Kang, it's me. - Tomorrow?
Yes, okay. I'll see you tomorrow.
Okay. Goodnight, Ruby.
(Dal Nim)
My gosh.
What should I do?
My gosh, I don't know.
I don't know. I don't know.
(Choigo Foods)
- Are you okay? - I'm fine.
Gosh, my bag.
Yes. I'm in front of the company. I'll be right there.
Yes, okay.
Excuse me.
Shouldn't you apologize first?
I'm sorry. Did you get hurt?
- I did get hurt. - You said you were fine.
I'm talking about my cell phone.
It got scratched.
- I'll give you the repair cost. - Forget it.
I'll consider it even since I got your suit wet last time.
Suit yourself.
But what are you here for?
Yes. Okay. I'll go straight to the interview room.
I see. You must be here for an interview.
Good thinking. What good comes from slacking off?
I wish you good luck. I hope you get the job.
My gosh. He's so rude!
What is she doing here anyway?
Se Kang, you didn't have to run.
I missed you. I wanted to see you a second earlier.
Me too. I missed you so much,
so I came here 30 minutes early and waited for you.
Just a second.
(Dal Nim)
Why aren't you picking up?
It's nothing important.
I see. Shall we go then?
Ruby, just a minute.
Why? What's wrong?
(Choigo Foods)
Come here.
Se Kang, why did you run all of a sudden? Why did you bring me here?
Let's wait here. We can't go inside right now.
Why? What's inside?
I'm sorry, Ruby.
What do you mean? What are you sorry about?
I was being too selfish.
You're a celebrity. Everyone knows who you are.
I can't let you just wander around the street with me.
I'd love to let the world know that I'm dating you.
But it would damage your career greatly.
It'll harm your pure image on TV,
and your fans might abandon you.
I only thought of myself and was being too selfish.
I should've been more considerate.
Are you worrying about me right now?
You're so kind.
So let's just keep our relationship a secret for a while.
I understand.
I think I'd also be upset if a paparazzi takes a weird photo...
and spreads weird rumors about me.
Ruby, remember the restaurant we went to yesterday?
You should go there first and wait for me. I'll be right there.
Okay. Gosh, you're so smart.
Don't take too long. See you.
Gosh, this is killing me.
Yes. It's me.
Why did you come all the way to my workplace?
It's not like I wanted to come. Why didn't you answer your phone?
Come here.
Okay.
Mom and Se Na were right.
She's just a butcher who sells meat.
She's too low for me.
I worked so hard to get to where I am right now.
I refuse to live a poor life again.
Yes. Let's just endure a few slaps in the face and break up with her.
No. Even if she beats me to death, I'm still going to end it with her.
That's right.
I have something to tell you.
Yes, I know why you're here.
I know all about what my mom did...
to your mom at your restaurant.
She shouldn't have done what she did.
I have nothing to say to that.
I felt too sorry to pick up any of your calls.
I'm the one who made the situation get worse.
I should've sincerely told you.
Dal Nim, let's...
I'm not here because of what happened yesterday.
My mom did get shocked and collapsed.
She's having a hard time sleeping. She can't eat properly either.
I'm sorry.
I'm the one at fault.
I've thought a lot about it,
and I really don't think I'm capable of making you live a happy life.
So let's...
Don't just say you're sorry. You need to come up with a solution.
We need to do that for our soon-to-be-born baby.
Exactly. We need to come up with a solution for our baby...
What...
What did you just say?
I'm pregnant.
It's our baby.
What are you talking about?
It's been 10 weeks.
I went to the hospital yesterday and got a diagnosis.
So are you saying that this is...
It's our baby. It's a gift from the skies.
So we need to convince Mother to change her mind for our baby's sake.
You must be surprised.
I couldn't believe it at first either.
But I think our baby could...
help Mother change her mind about our marriage.
She'll allow us to get married once she finds out I'm pregnant, right?
Se Kang. We need to stay strong.
We're going to become parents soon.
We must stay strong for our baby.
Do you understand?
Dal Nim.
Listen carefully, and don't get me wrong.
Must we have a baby in this kind of situation?
What are you trying to say?
How can we raise a baby right now?
How can we raise a kid when we can't even afford to get married?
It takes a lot of money to raise a kid.
- So let's... - So are you telling me...
to get an abortion?
Are you crazy? How can you call yourself human?
Die. You just tried to abandon your own kid. You deserve to die.
- Die! - No!
Why aren't you saying anything, Se Kang? Say something.
I just can't believe you're pregnant.
I'm just so surprised. That's all.
Aren't you happy, Se Kang?
Of course, I am.
I'm happy.
Your role is very important to convince Mother to change her mind.
I know it won't be easy, but please try and do your best. Okay?
Okay. Don't worry. Just trust me.
Bye. I'll go now.
Take a taxi. I'll grab you one.
No, it's okay. I can just ride the bus.
Dal Nim, you're pregnant. Think of the baby.
Let's go.
Please take her to Majang-dong Market.
Gosh.
Se Kang, what are you doing in the middle of the street?
Se Na.
What should I do?
What's wrong? Did something happen at work?
He's not even picking up.
Could he have...
gotten into an accident...
while running over here to see me as soon as possible?
My gosh.
My gosh. Se Kang!
What? She's pregnant?
Dal Nim has a baby?
What's wrong with my life? This is driving me crazy.
That's why I told you to break up with her.
Things came this far because you weren't being decisive.
Hey, I tried to break up with her too.
I was going to end things with her today.
What are you going to do now?
If Mom finds out, she'll get shocked and collapse.
- Don't tell Mom. - What's going on?
I'm going to tell her, so you better not say anything. Okay?
- Whatever. Tell her yourself. - I don't like what I'm seeing.
You better handle your own mess.
I hate the way you talk. You little brat!
- My gosh, you stupid fool. - What?
- What did you say? - Was Se Kang cheating on me?
- My gosh. - I can't believe I told you.
- Did I fail again? - You're unbelievable.
- You little... - You're so pathetic.
- Hey! Se Kang! - You little...
Ruby.
I saw and heard everything from there.
Do you have a girlfriend, Se Kang?
You told me that you were single.
I didn't even know you were cheating on me.
And I ran over here because...
I thought you had gotten into an accident.
- Ruby, the thing is... - What's...
your relationship with Ms. Hong?
Pardon?
I heard Ms. Hong call you in a friendly way.
And she was just telling you to...
end things with me and take responsibility of her.
No...
I see. You guys must've been dating at work for a while now.
How could you even think of fooling me and dating me?
- You're mistaken. - I'm not mistaken!
Is it normal to call your work colleague in such a friendly way?
How can you call him like that? Is he your brother or something?
- Yes. - What?
- He's my older brother. - She's right.
She's my younger sister.
Hong Se Kang. Hong Se Na. Do you get it now?
Older brother?
I'm sorry, Se Kang.
Ms. Hong, I'm really sorry.
No, it's okay. You could easily have been mistaken.
But since when did you start dating...
Ruby. Let's go somewhere else.
Everyone's looking at us.
Se Na, we're going to go now.
Let's talk later.
- Go away. Get moving. - What?
I can't believe he's cheating on her in this kind of situation.
What's his problem?
She hasn't eaten anything yet.
Mom, why haven't you eaten anything? Didn't you even take a bite?
Don't do this. You'll collapse at this rate.
Don't worry. I won't die just because I skip a few meals.
Anyway, did you meet Se Kang? What did he say?
He's not an irresponsible person. Don't worry.
He'll take care of everything.
He'll try and convince his mother for our baby's sake.
Okay.
I'm sure she won't try to disregard her own grandchild.
Even beasts take care of their baby.
She won't ignore her own grandchild.
Let's eat first. I didn't even eat lunch yet.
If you don't eat, I'm not going to eat either.
Okay, fine. Let's eat.
Gosh, you should eat too.
You should eat well to keep your baby healthy.
Here. Is there anything you want to eat?
Tell me if you crave anything.
I do crave something. I want to eat your beef tripe hot pot.
I crave spicy food.
Okay. I'll get the best quality tripe and make it for you.
Here. Eat up.
Once we're done with the final test tomorrow,
will this be launched in the market?
If we get good results, yes.
What happened to other ingredients such as radish and onions?
Just a second. I'll go get them right away.
How's the preparation going?
I just have to cool it down and boil it again with other ingredients.
It's okay.
Here we go.
Ms. Hong.
Call 911.
- Okay. - Se Na. Se Na.
- Ms. Hong. - Se Na, are you okay?
Se Na. Se Na. Wake up.
Se Na.
My Se Na?
Tell me the name of the hospital.
Okay, I'll be right there.
My gosh, what's going on?
My goodness, what should I do?
Why are you in such a hurry? Did something happen?
What should I do?
Se Na...
(Daehan Hospital)
Se Na, are you awake?
Are you okay, Sun Ho? Did you get hurt?
You're in no position to worry about me.
Things could've been worse.
Why are you so bold? You shouldn't have jumped in like that.
I'm glad you didn't get hurt.
I'm fine as long as you're okay.
You're not fine.
Do you know how worried I was?
I'm fine.
Sure you're fine.
You should lie down.
Just wait here. I'll go get the doctor.
Don't go.
Please just stay here.
Don't go anywhere and stay by my side.
Okay.
I hope it doesn't leave a scar.
I'm sorry. It's all because of me.
Don't say that.
You're only making me feel more sorry.
- You're here. - Are you okay, Se Na?
Where and how badly did you get hurt?
She burned her arm and received medical treatment.
The doctor said she'll be fine as long as she take some rest.
Don't worry, Mom. I'm fine.
My gosh. Thank goodness.
I was worried that something might've happened to you.
I'm glad things didn't get worse.
You didn't have to come all the way here, Jae Hee.
What do you mean? Of course, I should be here.
It's not like you're a stranger. You're my best friend.
Sun Ho, you should go home with Aunt Yoo Kyung.
I'll stay with Se Na tonight.
No, it's okay. You should go with Sun Ho.
He was busy taking care of me, so he didn't even get any rest.
Yes, she's right. I'll stay here. You guys should go home.
Don't worry too much about the test tomorrow. I'll take care of it.
Don't worry about anything and take some rest, okay?
Bye.
I can't believe you still have this with you.
Of course.
You got that for me at a flea market at a college festival.
I really thought you wouldn't come.
I mustered up my courage and gave you a ticket for the festival,
but I honestly didn't think you'd come.
Why didn't you think I'd come?
Because I thought you didn't like me as much as I liked you.
But that's when I found a little bit of hope.
"I guess Jae Hee doesn't hate me seeing that she came to see me."
"That means there's a chance that she might like me in the future."
That's what went through my mind.
Like you said,
I wasn't going to go to the festival at first.
But I suddenly had a change of heart and went,
and I was glad that I did.
Why?
That's when I started to see you as a man.
If I didn't go, we might not be sitting here like this.
This is my first time telling you this.
I'm kind of embarrassed now.
I also feel a little sorry.
What? Why do you feel sorry?
Because I liked you later than you liked me.
You liked me as soon as you saw me,
but I recognized my feelings a bit too late. That's why I feel sorry.
We have so many years ahead of us.
We can love each other for a long time.
Okay. From now on,
I'll love you a lot more than you love me.
I wonder if Se Na will be okay.
I feel uncomfortable to see her injured. It should've been me.
Is that how much she means to you?
Is she so precious that you're willing to get injured in her place?
What? What do you mean?
Well...
I just suddenly feel very jealous.
Gosh, you can't be jealous of Se Na. She's your best friend.
She'll be furious if she hears you say that.
Okay, okay. I'm sorry.
It looks like you got hurt too.
You have a scar on your forehead.
I do?
No, it's okay. It's probably because of hot water. It'll go away soon.
- Bye. - What about my car fare?
- Close your eyes. - Okay.
This is all for today's car fare.
What? That's not fair.
Goodnight.
- Goodnight. - Bye.
(2015 Hanguk University's Couple Party)
(Jung Academy)
Jae Hee.
Sun Ho, what are you doing here at this hour?
Were you waiting for me?
Yes. I wanted to give you something. Here you go.
What is it?
(2015 Hanguk University's Couple Party)
I hope you'll be there. I'll be waiting for you.
Bye, then.
Isn't he the guy who came to your birthday party?
- Yes, he is. - Se Na seems to have...
a huge crush on him.
What is that?
"Couple Party"? Did he invite you to this party?
What's going to happen to Se Na?
But I think he likes you, Jae Hee.
Hey, don't tell anything to Se Na about this.
I'm going to give this ticket to Se Na.
Are you going to help her out?
You're such a loyal friend.
Hey, we're best friends. This is nothing.
I should help her out since she likes him.
What? Jae Hee's mom is a concubine?
Didn't you know?
Jae Hee's mom used to be a famous actress.
We know that.
My mom told me that she used to be a top celebrity in the past.
She was just lucky.
She used to be a nameless actress, but she got a role in a movie...
as the main character.
Then she got lucky because the movie became a big hit.
How could a nameless actress get the main character's role?
Do you think she had a sexual relationship with the director?
My gosh, what are you saying?
You never know.
After she became a top celebrity, she seduced an old, wealthy man.
Then she kicked out his original wife and became his current wife.
My gosh.
How do you know about everything so well?
My mom used to go to the same high school as Jae Hee's mom. That's why.
By the way, you better keep this a secret.
Don't ever show Jae Hee that you know anything.
Okay? Okay?
Jae Hee was always so arrogant.
But it turns out, she's just a daughter of a concubine.
My gosh, I can't believe her.
Se Na.
I'm going to take the most important thing from you.
I'm going to hurt you much more...
than how much you've just hurt me.
Se Na, don't resent me.
It all started from you.
(Sweet Enemy)
Dal Nim. Dal Nim.
Who are you people? What did you do to my mom?
Dal Nim's pregnant.
What? She's pregnant?
Being pregnant is not a big deal.
How dare you do that to my daughter?
- Jae Hee, are you okay? - Jae Hee. Jae Hee.